1 00:00:05,712 --> 00:00:08,791 Próximo no Godfrey's lista de idiotas... 2 00:00:09,035 --> 00:00:11,366 o lançamento do Ferris Aeronaves... 3 00:00:11,681 --> 00:00:15,150 nova Terra-Marte satélite de comunicação. 4 00:00:15,336 --> 00:00:17,261 Isso mesmo, pessoal. 5 00:00:17,511 --> 00:00:21,793 Não é suficiente que tenhamos foi invadido por alienígenas... 6 00:00:21,994 --> 00:00:26,350 agora vamos sair nossa maneira de contatá-los. 7 00:00:26,803 --> 00:00:27,915 Meus amigos... 8 00:00:28,877 --> 00:00:32,814 se você está perguntando o que há errado com esta imagem... 9 00:00:33,201 --> 00:00:34,495 você não está sozinho. 10 00:00:34,842 --> 00:00:36,967 É por isso que o velho G. Gordon... 11 00:00:36,985 --> 00:00:39,623 Estou pronto. [pular em um avião para a Flórida...] 12 00:00:39,860 --> 00:00:42,167 para chegar ao fundo... 13 00:00:47,728 --> 00:00:48,947 Não estou feliz com isso. 14 00:00:49,461 --> 00:00:53,511 Pelo que me lembro, você estava vestindo amarelo e vermelho há apenas algumas semanas. 15 00:00:53,740 --> 00:00:56,321 Isso foi uma emergência. Eu era necessário. 16 00:00:56,824 --> 00:00:59,036 Bem, sou necessário agora. 17 00:00:59,166 --> 00:01:01,534 Ele não deveria precisar de você. Ele é meu melhor amigo. 18 00:01:01,706 --> 00:01:03,513 Ele sabe que estamos tentando deixe a vida para trás. 19 00:01:03,836 --> 00:01:07,155 Não... culpe o Asa Noturna. A decisão foi minha. 20 00:01:08,139 --> 00:01:12,646 Querida, você está pirando por nada. O que poderia dar errado? 21 00:01:18,797 --> 00:01:21,534 28. 29. 30. 22 00:01:29,612 --> 00:01:30,755 Ela está morta. 23 00:01:46,801 --> 00:01:49,795 Mal: Os dois vão acabar nossa responsabilidade, não é? 24 00:01:50,042 --> 00:01:55,582 Não necessariamente. Bart, Impulse, vai ficar com Jay e Joan Garrick em Central City. 25 00:01:55,707 --> 00:01:57,410 Roy, o Speedy original... 26 00:01:57,485 --> 00:02:00,635 está se recuperando no Royal Hospital Memorial em Star City. 27 00:02:00,832 --> 00:02:03,026 Setas verdes e vermelhas estão cuidando dele. 28 00:02:03,215 --> 00:02:06,040 Uh-uh. Ambos vão encerrar nossa responsabilidade. 29 00:02:06,090 --> 00:02:09,627 Não é tudo. Quero dizer, onde estamos na identificação do novo parceiro da Light? 30 00:02:10,125 --> 00:02:11,913 [Suspiros] Nenhum progresso. 31 00:02:13,416 --> 00:02:15,843 La'gaan, não coma tão rápido. 32 00:02:15,971 --> 00:02:17,540 Não posso evitar, peixe-anjo. 33 00:02:17,983 --> 00:02:20,377 A ideia de cozinhar caranguejos é incrível o suficiente. 34 00:02:20,784 --> 00:02:22,346 Mas fazê-los em pequenos bolos? 35 00:02:22,641 --> 00:02:24,460 Você vai engasgar. 36 00:02:24,662 --> 00:02:25,724 Se ao menos. 37 00:02:26,562 --> 00:02:28,443 Aqui. Deixe-me. 38 00:02:30,027 --> 00:02:34,071 Se isso não for amor verdadeiro, eu não sei o que é... amigo. 39 00:02:35,149 --> 00:02:36,655 Me ligue quando chegar a hora para o briefing. 40 00:02:36,708 --> 00:02:40,733 Reconhecido. Ártemis. B-0-7. 41 00:02:43,033 --> 00:02:43,977 Hora do briefing. 42 00:02:44,146 --> 00:02:44,871 Ártemis! 43 00:02:45,194 --> 00:02:47,532 Olá, M'gann. 44 00:02:47,959 --> 00:02:49,040 Como está Wally? 45 00:02:49,128 --> 00:02:51,677 Ele é... Wally. 46 00:02:52,393 --> 00:02:53,681 Bem vinda de volta garota. 47 00:02:53,708 --> 00:02:54,593 Olá, Mal. 48 00:02:54,631 --> 00:02:56,381 Nós sentimos tanta falta você por aqui. 49 00:02:56,439 --> 00:02:57,219 Connor! 50 00:02:57,257 --> 00:03:00,845 Eu aprecio esta oportunidade de finalmente lute ao seu lado, arqueiro. 51 00:03:01,324 --> 00:03:04,168 Hum, obrigado, La'gaan. 52 00:03:04,221 --> 00:03:05,628 OK, esquadrão gama, ouçam. 53 00:03:05,758 --> 00:03:07,499 O Cabo Canaveral da missão... 54 00:03:07,544 --> 00:03:10,656 operação secreta para salvaguardar o primeiro com-sat Terra-Marte. 55 00:03:10,949 --> 00:03:13,636 Há pessoas por aí que não até gosto da ideia de alienígenas... 56 00:03:13,698 --> 00:03:16,236 e fará qualquer coisa para limpar este lançamento. 57 00:03:16,619 --> 00:03:18,857 Mas foi por isso que voltei... 58 00:03:18,886 --> 00:03:21,011 porque nem todos nos sentimos assim. 59 00:03:22,082 --> 00:03:23,188 Então, por que você está indo? 60 00:03:23,238 --> 00:03:26,638 Vamos apenas dizer isso depois comandando essa equipe por um ano... 61 00:03:26,959 --> 00:03:29,209 Estou com fome de um pouco de ação. 62 00:03:34,655 --> 00:03:39,086 E estamos oficialmente em T menos uma hora e contando. 63 00:03:39,293 --> 00:03:41,655 Uh, agora temos tempo para algumas perguntas. 64 00:03:42,553 --> 00:03:43,578 Sim, senhorita... 65 00:03:44,336 --> 00:03:45,130 Godfrey. 66 00:03:45,267 --> 00:03:46,123 Senhorita Ferris... 67 00:03:46,627 --> 00:03:50,815 Talvez eu seja o único que não bebendo esta cola espacial... 68 00:03:50,912 --> 00:03:53,699 mas alguém perguntou se a Terra quer... 69 00:03:53,918 --> 00:03:56,655 mais comunicação com alienígenas? 70 00:03:57,122 --> 00:03:59,900 Nossa galáxia contém bilhões de estrelas... 71 00:03:59,922 --> 00:04:02,597 ainda assim, a Terra e Marte estão aquecido pelo mesmo sol. 72 00:04:02,863 --> 00:04:05,088 Os marcianos não são alienígenas. Eles são... 73 00:04:05,313 --> 00:04:06,576 nossos vizinhos. 74 00:04:06,960 --> 00:04:08,467 Não é hora de nós os conheceu? 75 00:04:09,060 --> 00:04:10,235 Então esse é o seu plano. 76 00:04:11,080 --> 00:04:14,037 Pegue emprestada uma xícara de açúcar marciano... 77 00:04:14,470 --> 00:04:17,395 enquanto nosso mundo está sendo invadido. 78 00:04:17,562 --> 00:04:18,462 Se eu puder... 79 00:04:19,403 --> 00:04:22,278 mais uma razão para ambos os mundos devem permanecer juntos. 80 00:04:22,513 --> 00:04:26,694 Este satélite representa um novo espírito de cooperação entre planetas irmãos. 81 00:04:27,177 --> 00:04:30,634 O início de uma aliança que pode proteger a todos nós. 82 00:04:30,983 --> 00:04:32,583 Obrigado, Caçador de Marte. 83 00:04:33,150 --> 00:04:37,319 Em nome da Ferris Aircraft e do Iniciativa de Comunicação Terra-Marte... 84 00:04:37,454 --> 00:04:38,654 não poderíamos estar mais de acordo. 85 00:04:40,450 --> 00:04:45,069 É isso? Não há mais perguntas para o poderoso caçador de homens? 86 00:04:45,482 --> 00:04:49,188 Diga ao velho G. Gordon esse nome não parece ameaçador... 87 00:04:49,536 --> 00:04:51,542 para qualquer terráqueo decente. 88 00:04:51,733 --> 00:04:55,410 E você notou o Kryptoniano não está aceitando... 89 00:04:55,464 --> 00:04:58,076 alguma dúvida? 90 00:05:00,387 --> 00:05:01,362 Estamos fora de vista. 91 00:05:01,488 --> 00:05:03,557 Bom. Vamos apenas pegar para a bio-nave. 92 00:05:03,947 --> 00:05:06,290 Eu não gosto de você me levitando para fingir o poder de voar. 93 00:05:06,531 --> 00:05:07,556 De nada. 94 00:05:08,111 --> 00:05:09,630 [Suspiros] Connor... 95 00:05:09,936 --> 00:05:11,936 você sabe que temos que manter a ilusão de que... 96 00:05:11,969 --> 00:05:13,531 Superman, Caçador e os outros jogadores da liga... 97 00:05:13,550 --> 00:05:15,223 que foi para o espaço ainda estão na Terra. 98 00:05:15,301 --> 00:05:18,663 Não podemos deixar que nossos inimigos saibam o quão falta de mão de obra a Liga da Justiça está agora. 99 00:05:22,353 --> 00:05:23,747 Odeio fantasias de macaco. 100 00:05:32,025 --> 00:05:34,619 Se nada mais, nós tenha uma bela vista. 101 00:05:34,796 --> 00:05:36,321 Senhorita M, ligue-nos. 102 00:05:36,905 --> 00:05:37,718 Link estabelecido. 103 00:05:37,913 --> 00:05:38,488 Bom. 104 00:05:38,720 --> 00:05:40,595 Comece a varredura aérea de o perímetro do cabo. 105 00:05:40,693 --> 00:05:44,462 Ei, chefe, ficarei feliz em participar meu peixe-anjo nessa tarefa. 106 00:05:44,852 --> 00:05:47,846 Garoto da Lagoa Negativo. Você é exatamente onde eu preciso de você... 107 00:05:48,084 --> 00:05:52,478 me dando cobertura máxima. No água, na terra e no ar. 108 00:05:52,569 --> 00:05:54,525 Caso haja algum tentativa de sabotagem. 109 00:05:54,549 --> 00:05:59,043 E então sou estereotipado como o cara da água, novamente. 110 00:05:59,078 --> 00:06:03,502 Enquanto isso ela voa pelos céus amigáveis junto com o super ex-namorado. 111 00:06:03,528 --> 00:06:04,909 Barba de Netuno! 112 00:06:34,735 --> 00:06:36,879 Lançadores de mísseis bloqueados. 113 00:06:37,194 --> 00:06:38,876 Estamos indo às cinco. 114 00:06:44,127 --> 00:06:47,815 T menos cinquenta e dois minutos e contando. Todos os sistemas vão para o lançamento. 115 00:06:51,513 --> 00:06:55,069 Eu sei que não sou o favorito do Wally pessoa agora, mas... 116 00:06:55,287 --> 00:06:56,900 é bom ter você de volta. 117 00:06:57,488 --> 00:06:58,638 É bom estar de volta. 118 00:06:58,865 --> 00:07:01,147 Eu não percebi o quanto Eu estava sentindo falta disso. 119 00:07:01,296 --> 00:07:03,940 O que é exatamente do que Wally tem medo. 120 00:07:04,387 --> 00:07:07,426 Ele está preocupado com a pressa que vem com a máscara... 121 00:07:07,558 --> 00:07:08,983 vai colocar seus ganchos e... 122 00:07:09,775 --> 00:07:12,537 Eu não vou desistir até o dia da minha morte. 123 00:07:13,063 --> 00:07:14,869 Eu sei exatamente o que você quer dizer. 124 00:07:19,837 --> 00:07:22,337 Então, agora nunca estamos falando de novo? 125 00:07:22,631 --> 00:07:24,375 Puxa, você leu minha mente. 126 00:07:24,601 --> 00:07:27,276 Eu não tenho que ler sua mente saber como você se sente, Connor. 127 00:07:27,560 --> 00:07:29,204 Mas a separação foi ideia sua. 128 00:07:29,463 --> 00:07:30,725 Não finja que você não sei por quê. 129 00:07:31,017 --> 00:07:34,148 Eu sei. Eu sei. Você desaprova de como uso meus poderes psíquicos. 130 00:07:34,235 --> 00:07:35,823 Você quer dizer como você abusa deles. 131 00:07:35,972 --> 00:07:38,116 Extraindo informações do mentes de suas vítimas... 132 00:07:38,241 --> 00:07:40,453 sem nenhuma preocupação com o que isso afeta suas psiques. 133 00:07:40,561 --> 00:07:42,736 Eles não são vítimas! Eles são os bandidos! 134 00:07:42,886 --> 00:07:45,998 Essa informação está ajudando a equipe, a Liga, o planeta inteiro! 135 00:07:46,253 --> 00:07:49,340 E deixando suas vítimas em estado catatônico. 136 00:07:49,702 --> 00:07:52,852 Não está certo, M'gann. Você é não se comportando melhor do que Psimon. 137 00:07:54,262 --> 00:07:57,331 Se você sente isso fortemente, por que não contar ao Asa Noturna? Ou a Liga? 138 00:07:58,084 --> 00:08:01,616 Eu estava esperando... eu era importante o suficiente para você fazer você parar. 139 00:08:02,133 --> 00:08:04,008 Eu não pensei que você tentaria para mexer com minha mente. 140 00:08:04,453 --> 00:08:06,359 Tente me fazer esquecer Fiquei chateado com você. 141 00:08:07,022 --> 00:08:08,853 Connor, sinto muito por isso. 142 00:08:09,403 --> 00:08:11,922 Desculpe, você fez isso. Ou desculpe, você foi pego. 143 00:08:13,176 --> 00:08:14,476 Depois de tudo que passamos. 144 00:08:15,410 --> 00:08:18,741 Como você pode pensar que eu não iria reconhecer seu toque dentro da minha mente? 145 00:08:19,526 --> 00:08:22,901 Você não sabia o que aquele toque significava para mim? E ter você... 146 00:08:23,367 --> 00:08:25,017 perverter assim. 147 00:08:26,058 --> 00:08:29,308 Acho que eu estava brincando comigo mesmo. eu quer dizer, quão substituível eu era? 148 00:08:29,913 --> 00:08:33,575 Dois minutos depois que terminei, vocês estão namorando o cara do rebote da lagoa negra. 149 00:08:33,608 --> 00:08:35,933 La'gaan não é meu cara de recuperação. 150 00:08:35,976 --> 00:08:38,176 Bem, sorte La'gaan. 151 00:08:38,404 --> 00:08:42,004 Uau. Atenção, peixinhos. Temos bandidos. 152 00:08:42,039 --> 00:08:43,595 Soldados do Arraia Negra... 153 00:08:44,137 --> 00:08:47,664 trabalhando em algum tipo de plataforma abaixo da superfície, próximo à costa. 154 00:08:47,761 --> 00:08:49,224 Vou derrubá-los. 155 00:08:49,265 --> 00:08:51,118 Olá. Aguarde o backup. 156 00:08:51,174 --> 00:08:54,255 Vou conseguir um respirador do compartimento de carga e ajude o novato. 157 00:08:54,287 --> 00:08:59,062 Novato! Barba de Netuno! eu não preciso de ajuda do garoto de aço. 158 00:08:59,350 --> 00:09:01,105 Garoto da Lagoa! Afaste-se! 159 00:09:01,167 --> 00:09:02,736 Desculpe. Você está terminando. 160 00:09:03,179 --> 00:09:05,404 Não há estática em um link psíquico! 161 00:09:11,960 --> 00:09:13,928 Estamos sob ataque. Armando mísseis agora. 162 00:09:14,103 --> 00:09:16,772 Recomende ativar fase dois como precaução. 163 00:09:26,135 --> 00:09:27,053 Companhia! 164 00:09:44,599 --> 00:09:46,468 Superboy. Você tem aquele re-respirador? 165 00:09:46,790 --> 00:09:49,165 Negativo. La'gaan não reabasteceu. 166 00:09:49,435 --> 00:09:52,329 Então assuma o comando. Senhorita Marte, prepare-se e ajude Lagoon Boy. 167 00:09:52,620 --> 00:09:54,664 Superboy, precisamos cubra o fogo aqui embaixo. 168 00:09:54,778 --> 00:09:57,528 Reconhecido. Bio-nave reconfigurado para voo manual. 169 00:10:09,358 --> 00:10:11,851 La'gaan, estou a caminho. 170 00:10:27,179 --> 00:10:28,104 O que está acontecendo aí? 171 00:10:30,515 --> 00:10:31,859 Essa é a nossa deixa! 172 00:10:33,268 --> 00:10:36,724 Eu sei que você está enferrujado. Mas você está TENTANDO ser morto? 173 00:10:49,834 --> 00:10:50,546 Lançamento. 174 00:10:50,834 --> 00:10:51,996 Como você comanda, Kaldur'ahm. 175 00:11:08,000 --> 00:11:09,463 Estamos errados lado desta parede. 176 00:11:09,739 --> 00:11:10,452 Superboy. 177 00:11:10,577 --> 00:11:11,396 Pronto. 178 00:11:17,873 --> 00:11:18,823 Abortamos? 179 00:11:18,942 --> 00:11:20,879 Não estamos abortando nada. 180 00:11:21,056 --> 00:11:22,256 Avance a contagem regressiva. 181 00:11:22,927 --> 00:11:24,595 Verificações finais de segurança. Então lance. 182 00:11:31,333 --> 00:11:33,783 Estamos realmente errados lado desta parede. 183 00:11:42,026 --> 00:11:45,838 Os capacetes dos soldados. Projetado para melhorar a visão debaixo d'água, certo? 184 00:11:50,491 --> 00:11:51,298 Mova-se! 185 00:11:55,683 --> 00:11:57,770 Senhor, você deveria ter o honra de matá-lo. 186 00:11:58,159 --> 00:12:02,578 Não. Ele é um espécime perfeito para nosso parceiro. Leve-o para o panfleto. 187 00:12:02,842 --> 00:12:05,196 Se a missão falhar, encontro conforme planejado. 188 00:12:05,252 --> 00:12:08,296 Nossos primeiros mísseis foram abatidos. E o ataque terrestre. 189 00:12:08,676 --> 00:12:10,713 Nossos capacetes têm tornar-se um passivo. 190 00:12:11,182 --> 00:12:14,600 Lançar todos os mísseis. Taxa máxima de tiro. Eu vou levar... 191 00:12:14,653 --> 00:12:16,859 responsável pelo ataque terrestre. Pessoalmente. 192 00:13:02,654 --> 00:13:04,617 O quê? Não estou tão enferrujado. 193 00:13:19,132 --> 00:13:21,539 Eles tomaram La'gaan. Eu vou atrás dele. 194 00:13:21,559 --> 00:13:22,846 A prioridade são os mísseis. 195 00:13:28,006 --> 00:13:30,507 Há muitos. Não estou acompanhando. 196 00:14:05,936 --> 00:14:06,954 La'gaan. 197 00:14:12,166 --> 00:14:14,572 Kaldur. Você não quero fazer isso. 198 00:14:14,923 --> 00:14:16,573 Eu acredito que sim. 199 00:14:28,639 --> 00:14:29,589 Todos os sistemas funcionam. 200 00:14:30,070 --> 00:14:30,657 Lançar. 201 00:14:44,774 --> 00:14:45,593 Bom trabalho! 202 00:14:47,277 --> 00:14:49,189 A missão ainda pode ter sucesso. 203 00:15:01,408 --> 00:15:02,533 Não descanse comigo. 204 00:15:02,730 --> 00:15:03,880 Ártemis, atrás de você! 205 00:15:13,394 --> 00:15:14,375 Bem vindo de volta. 206 00:15:17,314 --> 00:15:18,139 Ártemis! 207 00:15:19,834 --> 00:15:22,134 Te peguei. Espere. 208 00:15:29,123 --> 00:15:31,366 Sair. A missão é um fracasso. 209 00:15:39,612 --> 00:15:40,900 Terminamos aqui. 210 00:16:00,773 --> 00:16:03,398 Eu... eu não ouço o batimento cardíaco dela. 211 00:16:03,954 --> 00:16:06,291 28. 29. 30. 212 00:16:17,150 --> 00:16:17,912 Ela está morta. 213 00:16:44,410 --> 00:16:47,610 Parabéns Kaldur'ahm. Você teve um dia e tanto. 214 00:16:47,983 --> 00:16:50,871 Capturando o Atlante. Matando um ex-companheiro de equipe. 215 00:16:51,366 --> 00:16:52,779 Destruindo o satélite de comunicação. 216 00:16:53,071 --> 00:16:55,471 Minha tripulação não destruiu o com-sat, padre. 217 00:16:55,876 --> 00:16:59,132 O foguete deve ter funcionado mal. Nossa vitória foi mera sorte. 218 00:16:59,661 --> 00:17:00,992 Não acredito em sorte. 219 00:17:01,549 --> 00:17:03,749 É por isso que organizei ter uma bomba... 220 00:17:03,776 --> 00:17:07,238 com um sensor de altitude contrabandeado no foguete com-sat dias atrás. 221 00:17:07,591 --> 00:17:09,298 Este foi seu teste final. 222 00:17:09,742 --> 00:17:12,192 Para ver se você receberia crédito por o que você não realizou. 223 00:17:12,237 --> 00:17:13,862 E se eu tivesse conseguido. 224 00:17:14,279 --> 00:17:16,054 Depois outro teste teria esperado. 225 00:17:16,633 --> 00:17:19,740 Pois não é bem sucedido onde o verdadeiro caráter é revelado... 226 00:17:20,598 --> 00:17:21,811 mas em fracasso. 227 00:17:23,483 --> 00:17:26,920 Estou muito orgulhoso de você, meu garoto. Você está pronto para o próximo nível. 228 00:17:48,164 --> 00:17:51,089 Encontraremos La'gaan. E Aqualad. 229 00:17:51,278 --> 00:17:52,184 Sem dúvida. 230 00:17:52,322 --> 00:17:55,265 Onde está o Asa Noturna? Ele deveria estar aqui. 231 00:17:56,242 --> 00:17:57,661 Ele foi contar a Wally. 232 00:18:08,908 --> 00:18:10,801 Vamos rir disso algum dia. 233 00:18:15,190 --> 00:18:15,990 Wally? 234 00:18:17,149 --> 00:18:17,768 Não. 235 00:18:34,598 --> 00:18:35,667 Bem-vindo de volta. 236 00:18:43,070 --> 00:18:44,532 Eu não ouço o batimento cardíaco dela. 237 00:18:45,739 --> 00:18:48,133 Te peguei. Espere. 238 00:18:54,600 --> 00:18:56,356 Eu aceito isso como nosso ardil teve sucesso? 239 00:18:56,519 --> 00:18:58,188 Quase muito bem sucedido. 240 00:18:58,501 --> 00:19:00,144 A equipa e a Liga estão de luto. 241 00:19:00,661 --> 00:19:02,078 Eles podem nunca nos perdoar. 242 00:19:02,184 --> 00:19:04,390 E ainda assim, só nós quatro sabem o segredo? 243 00:19:04,678 --> 00:19:06,147 Este segredo e o outro. 244 00:19:06,485 --> 00:19:08,683 Que você esteve profundamente capa dentro do Black Manta... 245 00:19:08,684 --> 00:19:10,741 organização desde saindo do time. 246 00:19:11,018 --> 00:19:12,443 Como foi nesse sentido? 247 00:19:12,862 --> 00:19:14,318 Bem sucedido também. 248 00:19:14,492 --> 00:19:17,130 Eu provei minha lealdade ao meu pai biológico. 249 00:19:17,272 --> 00:19:19,847 Ele está me levando escada acima, aproximando-me da Luz. 250 00:19:20,110 --> 00:19:21,754 E seu parceiro desconhecido. 251 00:19:22,420 --> 00:19:24,514 Não sem custo, Kaldur. 252 00:19:24,720 --> 00:19:27,282 O com-sat não estava deveria ser destruído. 253 00:19:27,580 --> 00:19:30,186 E La'gaan definitivamente não era deveria ser capturado. 254 00:19:30,861 --> 00:19:34,093 Era a única maneira de salvar seu vida e manter meu disfarce. 255 00:19:34,571 --> 00:19:35,790 Não estou culpando você. 256 00:19:36,641 --> 00:19:40,184 Eu sei que você foi forçado a tomar decisões impossíveis. 257 00:19:40,979 --> 00:19:44,191 Como escolher entre salvar o Kroloteanos na Ilha Malina... 258 00:19:44,216 --> 00:19:45,666 Ou salvando meus amigos. 259 00:19:46,083 --> 00:19:48,133 E encontrarei uma maneira de ajudar La'gaan. 260 00:19:48,573 --> 00:19:49,879 Você tem minha palavra. 261 00:19:50,477 --> 00:19:51,327 E agora? 262 00:19:56,227 --> 00:19:59,152 Uh, cara? Por que você está dando bling para minha namorada morta? 263 00:19:59,297 --> 00:20:01,835 Charme glamouroso. Cortesia de Zatanna. 264 00:20:01,987 --> 00:20:04,975 Feitiço fisiomórfico, eu acho. Ela disse isso ao contrário. 265 00:20:05,627 --> 00:20:09,127 Uau. Você parece... exatamente o mesmo. 266 00:20:09,808 --> 00:20:12,689 Para nós quatro. E somente nós. 267 00:20:13,239 --> 00:20:16,551 Mas para qualquer outra pessoa, você é um pessoa totalmente diferente. 268 00:20:17,365 --> 00:20:21,171 O truque mais impressionante é como você conseguiu algo tão específico de Zatanna... 269 00:20:21,549 --> 00:20:24,549 sem revelar quem ou para que servia. 270 00:20:24,867 --> 00:20:25,867 Nós temos uma história. 271 00:20:26,117 --> 00:20:26,760 Cara. 272 00:20:26,842 --> 00:20:27,635 Chegou a hora. 273 00:20:33,055 --> 00:20:34,367 O que poderia dar errado? 274 00:20:34,992 --> 00:20:36,642 Não diga isso. 275 00:21:02,439 --> 00:21:03,764 Já passamos da parte difícil. 276 00:21:04,235 --> 00:21:04,848 Eles estão dentro. 277 00:21:05,048 --> 00:21:09,017 Quem você está enganando? É apenas fica mais perigoso a partir daqui. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net